本公演には20分間の休憩がございますって英語でなんて言うの？

Question

今度、演劇の公演がありまして、二部構成なのですが、間に２０分の休憩が入ります。
This performance has break time of 20 minutes.

ではだめですか？

Accepted Answer

This performance is divided into 2 parts and has a 20 min break in between.
\"今度、演劇の公演がありまして、二部構成なのですが、間に２０分の休憩が入ります\".

This performance has a 20 minutes break.
\"本公演には20分間の休憩がございます\".

\"This performance has a break time of 20 minutes\" でもいいです.

Answer

There will be a 20-minute intermission during this performance.
「本公演には20分間の休憩がございます」

This show includes a 20-minute break between the two acts.
「この演劇は二部の間に20分間の休憩が入ります」

上記のように表現することができます。演劇やコンサートなどの途中の休憩時間には break より intermission を使うのが一般的です。

例文：
Please note that there will be a 20-minute intermission during this performance.
「本公演には20分間の休憩がございますのであらかじめご了承ください」

ぜひ参考にしてみてください。