何回もLINE送っちゃってごめんねって英語でなんて言うの？

「何回も」はso many timesと訳しました。 「LINEを送る」をto LINEという動詞にして使いました。英語ではよくこういう事をします。例えばインスタグラムを使うことをinstagrammingなどと言います。 上のように辞書に載っていないような言葉を使うより、もうちょっと国語的に正しい文の方がよければ、 Sorry for sending you so many LINE messages. がいいです。