慌てないで大丈夫だよって英語でなんて言うの？

1. 慌てないでいいよ。気を付けてね。 2．慌てないで。安全第一！ どちらも直訳ではなく意訳ですが、こんな感じ。

No need to hurry. とまったく同じ意味ですが、 hurryの代わりにrushもよく使われます。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： There's no need to hurry. 急ぐ必要はありませんよ。 no need to ... は「〜の必要はない」という意味の英語表現です。 hurry で「急ぐ」となります。 ぜひ参考にしてください。