慌てないで大丈夫だよって英語でなんて言うの？

Question

遅刻した友達が、ごめん！遅れる！とLINEが来たので、「慌てないでいいよ。気をつけて来てね」と言いたい

Accepted Answer

1. 慌てないでいいよ。気を付けてね。
2．慌てないで。安全第一！

どちらも直訳ではなく意訳ですが、こんな感じ。

Answer

No need to hurry. とまったく同じ意味ですが、 hurryの代わりにrushもよく使われます。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

There's no need to hurry.
急ぐ必要はありませんよ。

no need to ... は「〜の必要はない」という意味の英語表現です。
hurry で「急ぐ」となります。

ぜひ参考にしてください。