レッスンキャンセルになったと思ってたから、良かったです。って英語でなんて言うの?

先生「授業始めるのが遅れちゃってごめんね。」
私「いえ、レッスンキャンセルになったと思ってたから良かったです。」
default user icon
RINAさん
2019/04/02 07:24
date icon
good icon

1

pv icon

1032

回答
  • It's really nice we're still having that lesson. I thought it got canceled.

    play icon

RINAさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

It's really nice we're still having that lesson. I thought it got canceled.
--- to get canceled = キャンセルになる

ご参考にしていただければ幸いです。

回答
  • I'm glad that the lesson is not cancelled.

    play icon

  • I'm glad that we still have the lesson!

    play icon

1)I'm glad that the lesson is not cancelled.
glad-安心した、ほっとした、よかった
レッスンがキャンセルにならなくて、ほっとしている、という文章です。

2)I'm glad that we still have the lesson.
少しだけ違う方法でレッスンがあることが嬉しい、と伝えるために
こういった文章でもどうかなと思いました。
(遅れたけど)レッスンができるのでよかった、と
「あること」にポジティブに捉えました。
Erika Y 英語講師
good icon

1

pv icon

1032

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1032

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら