Sorry for explaining it in reverse chronological order.
「時系列逆に説明してごめん」は英語で「Sorry for explaining it in reverse chronological order.」と言います。「時系列」は英語で「chronological order」なので「時系列逆」は「reverse chronological order」になります。
車の事故は後に起こったことなんで、先に説明しちゃって時系列逆で分かりづらくてごめんね。
The car accident happened afterwards, so I'm sorry that I explained it in reverse chronological order which was hard to understand.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Sorry, I explained it out of order.
とすると、「[時系列](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/76579/)が逆になってしまってごめんね。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
out of order 順番が前後して
chronological order 時系列
explain 説明する
参考になれば幸いです。
"Sorry for explaining things out of chronological order."
"Sorry for explaining things out of chronological order."
「出来事を時系列から外れた順序で（out of chronological order）説明してしまってごめんね」
chronological order（時系列、発生順）という専門性の高い重要な表現に out of（〜から外れて）を組み合わせることで、伝えることができます。
"I’m sorry for telling the story in reverse chronological order."
「話を時系列とは逆の順序（in reverse chronological order）で伝えてしまってごめんなさい」という意味の表現です。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
