合っているか確認するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

確認を表す言葉は他にも"check", "double check"などがありますが、このようなシチュエーションでは"make sure"/「確認する」がぴったりだと思います。

ご参考になれば幸いです。

このような場合ですと、confirm という言葉を使い、確認するということも可能です。
conには、お互いにという意味があり、またfirm は固くするという意味があります。
なので、confirm でお互いに固くする、すなわち、確認するという意味になります。
ご参考になさってくださいね。

1) I'm going to double check the amount displayed.
「私が表示されている金額を確認する」
「金額を確認する」は「実際と合っている」という意訳になります。

2) I'll make sure that number is accurate.
「私はあの数が的確かを確認する。」
「実際と合っている」は「的確」という意訳になります。「数」は「金額」という意訳になります。

「金額」は場合によって色々な英語の意訳になります。
「数」は金額だけではなく、一般的に使うことができます。