I think it's better for us to be able to see each other during the lesson.
I like it better when we can talk face to face during our lesson.
1) I think it's better for us to be able to see each other during the lesson.
「レッスンの時にお互いが見えた方が良いかな。」
it's better for us to be able to see each other を使っていう言い方です。
be able to see each other で「お互いを見ることができる」
2) I like it better when we can talk face to face during our lesson.
「レッスンの時お互いの顔が見て話せる方が良いです。」
I like it better when we can talk face to face を使っていう言い方です。
face to face 「面と向かって」
ご参考になれば幸いです！
I think it would be easier if we had video.
「（音声だけでなく）映像があった方がやりやすいかな」
Having the camera on might make it easier for us to practice.
「カメラ（映像）をオンにしていた方がレッスンを進めやすいかと思います」
上記のように表現することができます。
easier if we had video で「映像があった方がやりやすい・スムーズ」という意味になります。
例文：
I think it would be easier if we had video during the lesson, if that’s okay with you.
「もし差し支えなければ、映像があった方がやりやすいかなと思います」
ぜひ参考にしてみてください。
日本 
アメリカ合衆国 
