I am going to give my best effort and persevere through work along with my fellow workers (who joined around the same time as me).
best effort は最大限の力、最善の努力と言う意味です。
persevere は逆境から抜け出す力のことを言います。
fellow workers は仕事仲間と言う意味です。こちら (アメリカ)では、同期と言う意味の言葉は無いので、かっこに同期を示すフレ-ズ(who joined around the same time)を書きました。
お役に立ちましたか？^_^
I want to work hard together with my colleagues who joined at the same time.
I want to work hard together with my colleagues who joined at the same time.
「同期入社の同僚たちと共に頑張っていきたいと思います。」
I'm determined to do my best alongside my fellow peers.
「同期の仲間と一緒に全力を尽くそうと思っています。」
上記のように表現することができます。
colleagues who joined at the same time で「同期入社の同僚（同期）」という意味になります。
例文：
Starting today, I want to work hard together with my colleagues who joined at the same time.
「今日から、同期の仲間と共に頑張っていこうと思います。」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
