横を向くって英語でなんて言うの?

スキーとスノーボードの違いを聞かれて、「スキーは前を向いて、スノーボードは横を向いて滑ります。」と説明したかったのですが、「横を向く」という表現にlook sideを使っても伝わらなかったので、正しい表現を教えてください。
male user icon
Satohさん
2019/02/14 22:16
date icon
good icon

7

pv icon

6064

回答
  • When you ski you look straight down the hill but when you snowboard you look to the side.

    play icon

  • Snowboarders look sideways and skiers look straight down the slope.

    play icon

1) When you ski you look straight down the hill but when you snowboard you look to the side.
「スキーをするときはまっすぐ前を見るけど、スノーボードをするときは横を見る。」
look to the side で「横を見る」と言えます。

2) Snowboarders look sideways and skiers look straight down the slope.
「スノーボーダーは横を見て、スキーヤーはまっすぐ見る。」
look sideway を使っても「横を見る」と言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

7

pv icon

6064

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6064

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら