Walk down the road alongside the baseball ground and it's at the end of the road
walk past the side of the baseball ground and it's at the end of the road
「横」は英語で「(the) side」といいます。
「野球場の横の道を通って突き当たりにあります。」＝ 「Walk down the road alongside the baseball ground and it's at the end of the road」/ 「walk past the side of the baseball ground and it's at the end of the road」
ボキャブラリー
walk down ＝ （歩いて）通る
road ＝ 道、道路
alongside ＝ 横づけに
baseball ground ＝ 野球場
end of the road ＝ 突き当り
Go past the baseball field, and it’s right at the end of the street.
・Go past the baseball field, and it’s right at the end of the street.
「野球場の横を通って突き当たりにあります」
・Pass by the baseball stadium and you’ll find it at the dead end.
「野球場の横を通り過ぎると、突き当たりにそれがあります」
go past [建物・場所] で「〜の横を通る・通り過ぎる」、at the end of the street で「突き当たりに」という意味になります。
他には：
It’s located at the very end of the road, right next to the baseball field.
「野球場の横の道を通り抜けた一番突き当たりの場所にあります」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
