世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(本当に)壊れちゃってもいいの?って英語でなんて言うの?

子供がよくおもちゃを乱暴に扱っていて、やめてと言うのですが、なかなかやめない時に言いたいです。
default user icon
Nozomiさん
2019/02/16 01:00
date icon
good icon

3

pv icon

3453

回答
  • You're going to break it if you don't stop.

    play icon

  • Don't you care if you break it?

    play icon

1) You're going to break it if you don't stop. 「やめないと壊れちゃうよ。」 2) Don't you care if you break it? 「壊れてもいいの?」 break で「壊れる」 don't you care~? で「構わないの?」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • You don't care if it breaks?

    play icon

  • You're going to break it.

    play icon

①は直訳です。 You don't care if it breaks? 壊れてもいいの?(気にしないの?) ②はシンプルに、壊れちゃうよ と言っても伝わると思ったので訳してみました。 お役に立てれば幸いです!
good icon

3

pv icon

3453

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3453

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら