世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ヘリコプター飛んで行った!(飛んで行っちゃった)って英語でなんて言うの?

ヘリコプターが大好きで 空を見上げると毎回嬉しそうに 報告してくれる子供との会話です(^O^) 子供『ヘリコプター飛んで行った!(ヘリコプター飛んで行っちゃった!)』 親『本当に?ヘリコプター飛んで行っちゃったの?(´▽`)』 よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/07/28 15:07
date icon
good icon

10

pv icon

7923

回答
  • A helicopter flew by!

「ヘリコプターが飛んで行った」というのは、A helicopter flew by.です。 基本的にgo by(そばを通る)となりますが、ヘリコプターや飛行機の場合ならfly byと言えます。 ヘリコプターが飛んで行った場合では、子供も親も同じ表現が使えます: 子供『ヘリコプター飛んで行った!』 A helicopter flew by! 親『本当に?ヘリコプター飛んで行っちゃったの?』 Really? Did a helicopter fly by?
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • The helicopter flew away!

子供がヘリコプターが飛んで行ったことを報告する場合、"The helicopter flew away!"という表現が使えます。これは「ヘリコプターが飛んで行った」という意味です。飛んで行った事象を表すために、”fly away”という動詞句がよく使用されます。 親がその報告に対して反応する場合、"Really? Did the helicopter fly away?"と言うことができます。これは「本当に? ヘリコプターは飛んで行っちゃったの?」という意味になります。”Did”は、過去形の疑問文を作るのに使用されます。
good icon

10

pv icon

7923

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:7923

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら