レストランの場合の「空き」は opening と言えます。
空き状況を知りたい場合は、
1) How busy are you on Friday night?
「金曜の夜はどのくらい混んでいますか？」
How busy are you? を使って聞いたり
2) Do you have any openings on Friday night?
「金曜の夜空いていますか？」
Do you have any openings? を使って聞くことができます。
Do you have any tables available on Friday night?
「金曜の夜テーブル空いていますか？」
などとも言えます。
ご参考になれば幸いです！
「空き」は英語で「space」と「openings」と言います。両方も大体同じ意味ですので、どちらでも使えます。
今夜空きの部屋ありますか？
Is there any space for us tonight?
レストランの空き状況を調べて、土曜日ならいけそうだと思います。
I looked up the openings for the restaurant, and it seems that Saturday should be okay.
「空き」が英語で「Vacancy」か「Opening」と言います。
例文：
空きありますか ー Are there any vacancies?
このマンションは3階に空きが2, 3ある ー This apartment house has a few vacancies on the third floor.
販売部にいくつか空きがあったがすぐふさがった ー There were some openings in the Sales Department but they were soon filled.
参考になれば嬉しいです。
「空き」は英語で"opening"か"openings"になります。
どちらを使っても構いませんが、選んだ方に文法を合わせる必要があります。
例えば、
"Do you have an opening?"
"Do you have any openings?"
この「空き」をよくレストラン、クリニックで使います。
例えば、
レストランなら：
"Do you have any openings for Saturday night?"
「土曜日の夜に空きはありますか？」
クリニックなら：
"Does Dr. Brown have any openings tomorrow afternoon?"
「明日のお昼ぐらいにブラウン先生の空きはありますか？」
ちなみに、ホテルやアパートなどの部屋の空きのことならもちろん"openings"のままでもOKなのですが、"vacancy"/"vacancies"という言葉をよく使います。使い方は"openings"と同じです。
例えば、
"Do you have any vacancies on the 31st?"
「31日に空きはありますか？」
是非使ってみてください！
日本 
カナダ 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
イギリス 
