世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

予定が一杯ですって英語でなんて言うの?

スケジュールの空きを聞かれて、予定が詰まっている場合
default user icon
KIYOさん
2017/07/25 22:03
date icon
good icon

41

pv icon

68362

回答
  • I have a very tight schedule.

    play icon

  • My schedule is quite tight.

    play icon

  • I'm booked up.

    play icon

「予定、スケジュール」は "schedule" となります。 "tight" は「(スケジュールが)詰まった、余裕がない」という状態を表します。 "quite" は「(程度が)かなり、すごく」という意味です。代わりに "really"(実に、全く) や "extremely"(非常に、とても) などを使っても良いでしょう。 "book 〜" は「〜を予約する」という意味を持ちます。 "be booked up" で「予定が詰まっている、全然暇がない、先約がある」ということを表します。 「チケットなどが完売する」「ホテルの部屋や乗り物の座席など、空きが一つもない」といった状況でも、この表現を使うことができます。 "All tickets/rooms/seats are booked up." のように表します。
回答
  • My schedule is packed.

    play icon

  • I'm on a tight schedule.

    play icon

  • My schedule is booked.

    play icon

If someone asks you for a time when you’re free, you can let them know that you are really busy with: My schedule is packed. I'm on a tight schedule. My schedule is booked.
空いている時間を聞かれ、すごく忙しいと伝えたいときには、次のように言えます。 My schedule is packed.(予定が一杯です) I'm on a tight schedule.(予定が一杯です) My schedule is booked.(予定が一杯です)
Trish エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • I have a hectic schedule.

    play icon

  • I’m slammed.

    play icon

「予定が詰まっている」は「とても忙しい」という良い方でも表現できますので、 "busy"(忙しい)以上に、忙しさが表現できる文章をあげてみました。 I have a hectic schedule. “hectic”は「とても忙しい」という意味で使われる単語で、 "very busy"のような意味合いです。 「とっても忙しい」で「予定がぎっしり」という表現として使えます。 I’m slammed. ”slam”は、「パタンと閉める」とか「ドンと置く」など「叩きつける」という意味になりますが、上記の文で「私は叩き付けられている」という意味からとても忙しい「予定が詰まっている」という意味で使えます。
回答
  • My schedule is full.

    play icon

  • My schedule is booked.

    play icon

1. My schedule is full. 2. My schedule is booked. どちらも「予定がいっぱいです」を英語で表すことができる英語フレーズです。 schedule は日本語でも「スケジュール」と言うことがあるように、「予定」を意味します。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • I have a tight schedule.

    play icon

  • My schedule is booked.

    play icon

I have a tight schedule. My schedule is booked. 上記はどちらも「予定がいっぱいです」のニュアンスで使うことができる英語表現です。 例 A: Do you have time this week? 今週は時間ありますか? B: Sorry, my schedule is booked. ごめんなさい、今週は予定がいっぱいです。 お役に立てればうれしいです。
good icon

41

pv icon

68362

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:68362

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら