予定が一杯ですって英語でなんて言うの？

「[予定](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51759/)、スケジュール」は "schedule" となります。 "tight" は「(スケジュールが)詰まった、[余裕がない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1336/)」という状態を表します。 なので、"tight schedule" で「予定が埋まっているスケジュール」のニュアンスです。 "quite" は「(程度が)[かなり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54698/)、すごく」という意味です。代わりに "really"(実に、全く) や "extremely"(非常に、とても) などを使っても良いでしょう。 "book 〜" は「〜を予約する」という意味を持ちます。 "be booked up" で「予定が詰まっている、全然暇がない、先約がある」ということを表します。 「チケットなどが完売する」「ホテルの部屋や乗り物の座席など、空きが一つもない」といった状況でも、この表現を使うことができます。 "All tickets/rooms/seats are booked up." のように表します。

「予定が詰まっている」は「とても忙しい」という良い方でも表現できますので、 "busy"（忙しい）以上に、忙しさが表現できる文章をあげてみました。 I have a hectic schedule. “hectic”は「とても忙しい」という意味で使われる単語で、 "very busy"のような意味合いです。 「とっても忙しい」で「予定がぎっしり」という表現として使えます。 I’m slammed. ”slam”は、「パタンと閉める」とか「ドンと置く」など「叩きつける」という意味になりますが、上記の文で「私は叩き付けられている」という意味からとても忙しい「予定が詰まっている」という意味で使えます。

1. My schedule is full. 2. My schedule is booked. どちらも「予定がいっぱいです」を英語で表すことができる英語フレーズです。 schedule は日本語でも「スケジュール」と言うことがあるように、「予定」を意味します。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。

I have a tight schedule. My schedule is booked. 上記はどちらも「予定がいっぱいです」のニュアンスで使うことができる英語表現です。 例 A: Do you have time this week? 今週は時間ありますか？ B: Sorry, my schedule is booked. ごめんなさい、今週は予定がいっぱいです。 お役に立てればうれしいです。