「このイディオムは複数形にしても使えますか？」って英語でなんて言うの？

複数形化は英語で「pluralize」すると言います。 従って、「Is it possible to pluralize this idiom?」を提案しました。 さて、問題の I have a flat tire ですが、 I have two flat tires とかに変えることができますが、イディオムとして使うなら単数形で良いと思いますよ。 もともと、「 I have a flat tire 」と言うイディオムは聞いたこともありませんし、使ったことがありません。どう言う意味でしょうか？検索しても、「靴が外れる」としか出てきません。 失敗を示しているのでしょうか？でしたら「I have a flat tire」だけで良いと思います。

"Can this idiom be used in the plural form as well?" "Is it correct to use this idiom in the plural if there are multiple instances?" - "Can this idiom be used in the plural form as well?" 「このイディオムを複数形でも使うことができるか？」 - "Is it correct to use this idiom in the plural if there are multiple instances?" は、もう少し具体的なシチュエーションにおいて複数形の使用を尋ねるフレーズです。 "if there are multiple instances"という部分で「複数のケースがある場合」という条件を加えています。