読書が彼らの人格を向上させるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 複数形を使いますね。他の単語を編集さずにcharacterを単数形にすると「彼ら」が「彼」になります。 例：Reading improves their character. そして、「人格」をpersonalityにも訳せますので、提案しています。 ご参考になれば幸いです。

"読書が彼らの人格を向上させる" - Reading improves character. - Reading improves their character. 人格 の場合は characters (character の複数形)は、見たことありません。 characters は文字、本やドラマに出てくるキャラクターなどのことを話しているときには使います。 そのドラマに出てくるキャラクター、皆好き！ - I love all of the characters that appear in that drama! 文字が足りない！ - I don't have enough characters!