そこに行く電車はいくつかあります。って英語でなんて言うの？

Question

There are some trains that go there.?(乗り換えがあっても使えますか？)
 いくつか〜があると言う時に、someを使っていたのですが、a fewやseveralの方がいいのでしょうか？

Accepted Answer

Some や few だと数少ない方です。
いくつか と言うと割かし選択肢が多い方だと思うので
many かもしくは a number of を使うと良いです。
Several でも可。
乗り換えの場合はどこで乗り換えて行くかと伝えた方が
分かりやすいと思います。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere are several trains that go there.
「そこに行く電車はいくつかあります」

ーThere is more than one train that goes that way.
「そっち方面に行く電車はいくつかあります」
There is more than one train を使っても言えます。

ご参考まで！