生徒をAからFで評価するって英語でなんて言うの？

例文："In America, teachers grade students from A to F."＝「アメリカでは、先生は生徒をAからFで評価する。」 例文："In America, teachers give students grades from A to F."＝「アメリカでは、先生は生徒をAからFで評価する。」 AからFの具体的な成績で評価するとき、アメリカ英語だと"grade"（動詞）か"give grades"（動詞＋名詞）の言い方は一番自然です。前述の"evaluate"はもっと抽象的に評価することだと思います。