It's not that that computer is broken, it's that it sometimes doesn't work well.
「X わけではなく、Y です。」という形の日本語は英語でいうと、
It's not that X, it's that Y と言います。
その英文となる X の文章は
(訳ではなく）it's not that （その PC) that computer (壊れている) is broken,
Yの文章は
(〜です） it's that (その PC) it (たまに調子が悪くなる）sometimes doesn't work well.
です。
That PC is not what you call broken, it just stops working all the time.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThat PC is not what you call broken, it just stops working all the time.
「そのPCは壊れているのではなくて、よく調子が悪くなるだけです」
to stop working all the time で「しょっちゅう動かなくなる・機能が停止する」
ご参考まで！
The PC isn't broken, it just acts up sometimes.
「そのPCは壊れているわけじゃなく、たまに調子が悪くなるんです。」
act up は「（機械や体が）調子悪くなる、作動がおかしくなる」という意味です。
例文：
That PC isn't actually broken; it just acts up frequently, so if you leave it alone, it returns to normal.
「あのPCは壊れている訳ではなく、よく調子が悪くなるだけなので、放っておけば元に戻ります。」
お役に立てれば嬉しいです。
アメリカ合衆国 
カナダ 
