PCのﾄﾗﾌﾞﾙは手に負えないですからね。って英語でなんて言うの？

Question

skypeのﾚｯｽﾝをしているときに、先生がPCの調子が悪くて、動きが悪いから。。のように言われたときの返答です。”手に負えない”や”タチの悪い”のような表現はどのように言うのが自然でしょうか。

Accepted Answer

色んな言い方があります。

僕のオススメですm(__)m

Your PC is is trouble? It's hard to deal with.
君のパソコントラブってるの？それは厄介だね。

It's hard to deal with; うまく扱うのが難しい
=やっかいだな、手強いな

It's something hard to deal with. 
それはやっかいごとだな。タチの悪いことだ。