話しかけやすい人の特徴って英語でなんて言うの？

このような文書ですと、色々な言い方があります。
「approachable」と言う単語はご存知でしょうか？非常に洗練された単語で、飲みやすく香りの良いワインも「The wine is approachable, with an excellent nose」と言います。

質問者様のお求めの英語は「An approachable person's characteristics」とか、「Features of an approachable person」が正確かと思います。

例文：
- One of the features of an approachable person is that that person is always smiling.

「話しかけやすい人の特徴」を英語で表現すると、"Characteristics of approachable people."（話しかけやすい人の特徴）となります。

"Approachable"（話しかけやすい、親しみやすい）と言う形容詞は、他人に対して開かれた態度を持ち、新たな人々やアイデアに対して開かれていることを示します。

"Characteristics"（特徴）は、そのような人々が共有する可能性のある性質や特性を指します。