彼って仕事頼みやすい人なんだよね〜って英語でなんて言うの？

Question

頼みやすい人又はお願いしやすい人という場合です。

Accepted Answer

1) I feel comfortable asking him to do work for me.
「彼に仕事を頼みやすいんだよね。」
「彼に〜を頼みやすい」は feel comfortable asking him to ~ と言えると思います。

ご参考になれば幸いです！

Answer

❶He’s very helpful.
(彼は助けてくれるタイプだ)。
❷He’s very approachable.
(彼は近づきやすい人だ)。

It’s easy to ask him a favor since he’s very approachable.
(彼に用事を頼みやすい、彼は近づきやすい人だから)。

He’s very helpful so it’s easy to ask him for help.
(彼は助けてくれるタイプなので、助けを頼みやすい)。

参考までに！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's easy to get him to do something at work.
「職場で彼に何かやってもらうのは簡単だ」＝「彼に仕事を頼みやすい」

ーHe's always willing to do whatever work people ask him to.
「彼はいつもみんなから頼まれた仕事を喜んでやってくれる」＝「彼は仕事を頼みやすい」

ご参考まで！