こんにちは、momokoさん^^
「英語の語彙力をつけたいです。」ですね？
① I would like to improve my vocabulary.
※ improve 向上させる、磨きをかける
※ vocabulary 語彙
② I would like to build a strong vocabulary.
※ build a strong vocabulary 語彙力を強化する
③ I would like to have a large vocabulary.
※ have a large vocabulary 語彙力が高い
こんな感じでいかがでしょうか？
アダム先生＆ミチコ先生
「「語彙力」は英語でvocabularyと言います。「語彙」だけはvocabularyと言いますが、「力」を付けたら実は英語でextent of one’s vocabularyになります。しかし、文の中ではextent of を使いません。その代わりにvocabularyという言葉だけ使います。
例：
I would like to improve my English vocabulary.
英語の語彙力をつけたいです。
I wish I knew more vocabulary.
もっと語彙力があったらよかったです。
There is a vocabulary test in English class today.
今日英語の授業で語彙力のテストがあります。
"Vocabulary"は日本語で「語彙」になりますが、「語彙力」を表せるのに"vocabulary"の前に"my"を付けることが多いです。
例えば、
"My vocabulary is weak" / "My vocabulary isn't very good."
「語彙力が低い」
"I want to improve my vocabulary." / "I want to strengthen my vocabulary."
「語彙力を付けたい」
是非使ってみてください！
「語彙力」は「vocabulary」で表すことができます。
発音はカタカナで表すと「ボキャブラリー」になります。
「vocabulary」はその人が知っている言葉全体をいいます。
日本語では「語彙（力）／ボキャブラリー」と訳されます。
【例】
I want to expand my vocabulary.
→語彙力を高めたいです。
I want to increase my vocabulary.
→語彙力を高めたいです。
Retirement is not in my vocabulary.
→私の語彙には引退という言葉はない。
Failure is not in my vocabulary.
→私の語彙には失敗という言葉はない。
ご質問ありがとうございました。
アメリカ合衆国 
日本 
