質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
日本語では種をseedやpitのように区別しません、って英語でなんて言うの?
自分の語彙力の無さに脱力…。 日本語では果物の種は全て「種」としか言いませんよね。でも英語の場合はseed、pit、stoneなどの呼び方をしますよね。そういう区分けが日本語の種に関してはないんです、ということです。 逆に言えば、水平線と地平線どちらもhorizonみたいな感じです(語彙力…)。
Yukaさん
2020/05/17 23:57
3
2975
Alison K
英語講師
アメリカ合衆国
2020/05/20 15:25
回答
Japanese only has one word for "seed" and "pit"
ご質問ありがとうございます。 「日本語では種をseedやpitのように区別しません」は英語で言いますと「Japanese only has one word for "seed" and "pit"」と訳してみました。 「日本語ではSeedやPitは一つの言葉しかない」みたいな言い方に変わります。 「水平線と地平線どちらもhorizon」だと「There are two words in Japanese for "horizon"」になると思います。 役に立てば幸いです。
役に立った
3
3
2975
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
日本語ではLとRの区別をしません。って英語でなんて言うの?
日本語では区別しないって英語でなんて言うの?
弟夫婦って英語でなんて言うの?
終息、収束って英語でなんて言うの?
同音異義語って英語でなんて言うの?
”知っている人は知っている”” って英語でなんて言うの?
音声変化って英語でなんて言うの?
えっと~って英語でなんて言うの?
遅ればせながら、って英語でなんて言うの?
ご縁って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
2975
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
100
Paul
回答数:
75
DMM Eikaiwa K
回答数:
69
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
2
1
Paul
回答数:
18529
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら