振込先って英語でなんて言うの？

「振り込む」というのは、英語で「To transfer」か、「To do a bank transfer」と表現します。

英語では「口座」を「Account」と表現します。

「destination」は「宛先」「目的地」などの意味があります。

「振込先の銀行口座」を説明的に訳し出すと、bank account to be transferred intoと表現することができます。

"payee"は"payer"の反対に「支払われる人」という意味で使われます。
"employer"と"employee"と同じような成り立ちです。

文脈によっては、「銀行口座」を別段、強調しなくてもいい場合は"transfer destination"でも「振込先」という意味で通じると考えられます。