マークって英語でなんて言うの？

道路標識 = a road sign(road signs)
Different country has different unique road signs.
国が違えば違った独特な道路標識があります。

印 = mark
カタカナ英語のマーク(mark)は、印を付けたりするときに用いられます。
I marked on some words important.
大事な単語に印を付けた（マークした）。

表彰、記号 = symbol
地図の記号や表彰、何かを象徴するようなものはこちらの単語を使用します。
This symbol represents my football team.
この表彰は私のフットボールチームです。

「交通標識のマーク」は英語で"traffic sign"と言い、「道路標識」は"road sign"と言います。

確かに、国によって異なりますよ！調べてみればすごく面白いことですね。

例文:
日本には非常に興味深い道路標識があります。
Japan has very interesting road signs.