Just follow the the lavatory mark on the Higashiyama line and you'll get there
If you go that way, you'll see the sign for the ~ underground line. Follow that and you'll see the store you're looking for in no time.
Just follow the the lavatory mark on the Yamato line「東山線のトイレのマークをたどって」 and you'll get there「行きたいところにつくよ」
If you go that way,「あちらに行きましたら」 you'll see the sign for the ~ underground line「～線のマークが見えてくる」. Follow that and you'll see the store you're looking for in no time.「それを辿ったら行きたい店がもう少しですよ」
・Please follow the signs for the line / restroom.
「〜線のマーク、トイレのマークをたどってください」
・Follow the symbols on the overhead signs for the train line / bathroom.
「頭上の看板にある電車の路線マークやトイレのマークに従って（たどって）進んでください」
follow the signs で「看板・マークをたどる（従って進む）」という意味になります。
他には：
Just track the logos on the signs above you.
「頭上にある案内板のロゴマークをたどっていってください」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
