あいつのマーク、超しつこい、って英語でなんて言うの?

サッカーで相手方のマークがしつこいとき。
male user icon
keitaさん
2016/10/31 16:36
date icon
good icon

2

pv icon

2962

回答
  • He (She)'s reading all my moves.

    play icon

私の動きを全て読んでいる。というのが直訳となります。 相手が私の動きを読んでいるということは、良いディフェンスをしていて、攻めることが困難であることを表すことができます。 ご参考になれば幸いです。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
回答
  • His defense is so persistent.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) His defense is so persistent. 「彼の守備はすごくしつこい」 persistent「しつこい」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

2

pv icon

2962

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2962

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら