世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ヌードルって英語でなんて言うの?

カップヌードルに使われるヌードルって英語で何ていうのでしょうか?
default user icon
shiroさん
2019/02/22 21:25
date icon
good icon

20

pv icon

17172

回答
  • noodle

★ 訳 「麺、ヌードル」 ★ 解説  「ヌードル」は英語で noodle です。  この単語を使うときに気をつけないといけないのは、普通は麺類を食べるときには一本の麺ではなく、たくさんの麺を食べるので、noodle は noodles と複数形にしないといけないことです。  (英語教育界隈で)有名な話に、日本で販売されているカップヌードルの英語表記は CUP NOODLE だけど、海外では CUP NOODLES と複数形になっているというのがあります。  ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • noodles

  • instant noodles

ヌードル(麺)はnoodleです。 fried noodles 揚げた麺 non-fried noodles 揚げていない麺 Cup noodlesはインスタントなので、Instant noodles, 3-minute noodles (3分で出来るヌードル)と言ってもOk! 例文:Would you like to try some Japanese instant noodles? 日本のインスタントヌードル食べてみますか? 例文:Where can I buy Japanese instant noodles? 日本のインスタントヌードルはどこで買えますか? ご参考になれば幸いです。
回答
  • Noodle

ヌードルはそのままnoodleといいます。 色んなヌードルがありますよ ラーメン - Ramen うどん - Udon noodles そば - soba noodles 春雨 - rice noodles ほとんど“noodle”を付けってます。 ヌードルの中に蕎麦が一番好き Out of all the noodles, I like soba the best ヌードルはアジアの食べ物ですね Noodles are an Asian food
回答
  • noodle

  • cup/instant ramen

  • cup noodle

「ヌードル」は英語で「noodle」と言います。「noodle」はカップヌードルだけではなくて、パスタから麺まで全部含まれます。カップヌードルはラーメンなので、「cup ramen」又は「instant ramen」とも呼ばれています。カップにお湯に入れるだけなので、インスタントですね。最後にはカップヌードルはそのままに訳したら、「cup noodle」になります。 一週間カップヌードルを生活したので、体壊してしまいました。 I ate cup noodles for the whole week so my body gave out.
good icon

20

pv icon

17172

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:17172

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら