保険をかけてる/ 安全ネット貼りすぎって英語でなんて言うの？

おっしゃる事、わかります。 保険は「Insurance」なので、「Insurance chocolate」と言っても面白いかと思います。 本人は気づかないかもしれないですね。 使い方としては： - I gave him chocolate with an insurance policy so I don't get hurt. I told him I just picked it up from the store. 自分を守という意味では「Cover myself」と言ってもいいです。 使い方は： - I gave him chocolate but to cover myself I told him that I just picked up the chocolates from the store on the way there.