こんにちは、
オフの日は英語でDay offといいます。
オフの日には、本屋に行きますだと On my day off, I go to the bookstore.
It's my day off today,so I'm going to the bookstore.
今日は私の休日だから、本屋にいきます。
Holidayとも言えます
今日休日だからどこいこうかな
I have a holiday today, so where should I go?
祝日ならNational holidayです。
「Day off」の場合は、仕事・学校・家事・育児などの定期的なスケジュールの中の「休日」を指します。その「休日」もスケジュールの予定に入っているニュアンスもあります。
例：My regular days off work are Wednesday and Saturday.
私の仕事の定休日は水曜日と土曜日です。
Mothers of young children sometimes need to take a day off to recharge.
小さい子供の母親は、時々リチャージするために休みを取らないといけない。
「Free day」は単に、何も予定のない日を指します。
例：Let's go to the movies when you have a free day!
空いている日があれば、映画を一緒に見に行こう！
ルーマニア 
日本 
オーストラリア 
