「放す、手放す」は英語で"let go (of...)"と言います。何について話しているかが明確な場合は、itを使って"let it go"「それを手放す」、何について話しているか明確でない場合は、let go of の後ろに「手放す物」をつけて「～を手放す」と言うことができます。
I don't want to let it go. 「放っておきたくないんです」
You should let go of the things you don't need. 「[要らない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67232/)ものは手放したほうがいいよ」
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
let go of
手放す
let go of something と言えば「何かを手放す」という意味の英語表現です。
例：
Are you really sure you want to let go of that?
それを手放したいと本当に思っていますか？
ぜひ参考にしてください。
「愛着のあるものをしぶしぶ手放す」というのは、part withを使って表現します。
例）
He parted with his stamp collection.
「彼は切手のコレクションを手放した」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
アメリカ合衆国 
