世界を1つにって英語でなんて言うの？

世界はThe world. The world together as one - 世界の皆さん一緒に Together - 一緒に One world これは直接に翻訳したら”世界一つがある“けど意味もひとつがあります。 One worldがあるから世界にいる人は世界の人。地球一つしかないから皆一緒に努力しないと。 United as one United - 団結する 世界の人は団結してチームで一緒にする。

世界だと world などが分かりやすくて良いです。 ～を一つに は as one などの表現が使えると思います。 他には一つにするという意味で unite がおすすめです。 後者の unity は unite を名詞化した単語です。 サッカーチームなどで何々 United などもありますが 一つになったと言った感じで使うのも良いと思います。