日常生活でそんなに煙草の被害にあうことがないって英語でなんて言うの？

Question

日常生活でそんなに煙草の被害にあうことがないから、煙草に関しての問題意識があまりないです。

Accepted Answer

自然な表現にするため、「たばこの被害にあう」を「たばこに影響されない」に変えました。

文の中のso muchは「あまり」という意味です。
Everyday life は「日常生活」です。daily lifeでもいいです。