DMM.com トップへ

質問する

絶対に許せないって英語でなんて言うの？

飲酒運転などで、無実の人が被害にあうのは絶対に許せない。の「(絶対に)許せない」って何といえばいいですか？

LioKenさん

2018/01/08 22:03

40

34257

Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳

Kaushika

英語講師・日英翻訳/通訳

2018/01/13 20:28

回答

It is unforgivable.
It cannot be forgiven.
I will never be forgiven.

例文を見てみましょう：
彼を絶対に許さないーI won't forgive him ever.
いくら君がわびても絶対に許さないーI simply cannot accept your apology.

役に立った
32

Reno S

2018/08/18 20:53

回答

unforgiven

unforgiven 「許せない」を使います。

It is unforgivable to cause harm to someone else because of being drunk while driving.
「飲酒運転で誰かが被害に遭うのは絶対に許せない」

「飲酒運転」は他にもDUI (Driving under Influence)という言い方をします。

His actions were unforgivable.
「彼に行動は許されるものではない」

役に立った
7

Taku

アメリカ合衆国

2021/10/25 14:31

回答

unforgivable
It can't be forgiven.

unforgivable
許されない（許すことができない）

It can't be forgiven.
それは許すことができません。

上記のように英語で表現することもできます。
forgive は「許す」という意味の英語表現です。
unforgivable と言うと「許せない」となります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

役に立った
1

40

34257

回答済み（3件）

役に立った：40
PV：34257

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー