データ連携って英語でなんて言うの？

異なるシステムやアプリをまたいでデータを連携させること。

Joさん

2019/02/27 20:07

34371

Julie N

英語講師

日本

2019/08/31 16:45

回答

Data coordination across platforms

ご質問ありがとうございます。

“Successful app development requires seamless data coordination across platforms.“
「アプリの開発を成功させるにはプラットフォーム間のシームレスなデータ連携が必要となる」

＊ successful: 成功した
＊ app: アプリ
＊ development: 開発
＊ require: 必要とする
＊ seamless: シームレスな
＊ data coordination: データ連携
＊ across: （複数のものの）間
＊ platform: プラットフォーム

ご参考になれば幸いです。

役に立った
9

Yuri Y

英語講師

日本

2019/02/28 03:48

回答

Data coordination
Data linkage

"coordination"は「相互作用、共同作用」という意味があります。
また"linkage"は「連携、つながり」を意味します。
ここでは色々なデータを共有するということなので、"Data coordination" または "Data linkage" としました。

異なるシステムやアプリをまたいでデータを連携させること
"Linking data from across different systems and apps."

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/11/29 16:24

回答

data coordination

data coordination
データ連携

上記のように英語で表現することもできます。
coordination はここでは「連携」という意味の英語表現です。

例：
Data coordination is important.
データ連携は重要です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。