システムを連携するって英語でなんて言うの?

ITでの「連携する」はどのような表現があるでしょうか?
(単純に)システムを連携する、様々なシステムを連携する(AとBを連携する)など。よろしくお願いいたします。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/15 11:07
date icon
good icon

56

pv icon

61155

回答
  • Link a system

    play icon

ITの専門用語なら、連携するという言葉は英語でto linkになります。
例えば「Webシステムを連携する」というのは英語でlink a web systemになります。
「A とBを連携する」= to link A and B (systems)
「様々なシステムを連携する」= to link many different systems
ご参考になれば幸いです。
回答
  • Link the system

    play icon

  • Link (to) the system

    play icon

ITで英語に訳すと”Link"という動詞になります。
そのままで"Link the system"か"Link to the system" となります。

書いてくれた例文に対して:
システムAとシステムBを連携してください。
これは英語で"Link system A and system B"となります。それとも "Link system A to system A"

いかがでしょうか?
回答
  • link a system

    play icon

  • link the systems

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

link a system
システムを連携する

link the systems
(複数の)システムを連携する

link は「接続する」「繋げる」という意味の英語表現です。
ここでは「連携する」のニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

56

pv icon

61155

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:61155

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら