ココナッツの実を割ると中に白い身があって食べられるって英語でなんて言うの?
ココナッツは、実を割ると内側に白い身の部分があって食べられる。と説明をしたいです。
回答
-
When you cut open a coconut, there's a white part inside the skin. That's the part you eat.
-
The inside white part of a coconut is the part you eat.
1) When you cut open a coconut, there's a white part inside the skin. That's the part you eat.
「ココナッツを割ると皮の内側に白い部分があって、そこを食べるんだよ。」
「ココナッツを割る」は cut open a coconut と言えます。
2) The inside white part of a coconut is the part you eat.
「ココナッツの中の白い部分を食べるんだよ。」
「白い身」は white part を使って言えます。
ご参考になれば幸いです!