冷凍のカニは食べやすいように加工されていたって英語でなんて言うの？

"冷凍のカニは食べやすいように加工されていた" は英語で - frozen crab is processed to make it easy to eat といえます。 他： - They process frozen crab to make it easier to eat. - Frozen crab is processed in a way to make it easier to eat. 加工＝殻が剥いてあってそのまま食べられる状態です processed = the crab shells are removed

**「加工されていた」** は英語で次のように表現できます。 - **"processed"**（加工された） → 一般的な「加工」を表す - **"prepared"**（準備された） → 調理や食べやすくするための加工 - **"pre-cut"**（カット済み） → カニの殻がすでにカットされている状態 また、**「殻が剥いてある」** を強調したい場合は、次のような表現が適しています。 - **"peeled"**（殻が剥かれた） - **"shell removed"**（殻が取り除かれた） - **"deshelled"**（殻が除去された） 「そのまま食べられる状態」は、次のように言えます。 - **"ready to eat"**（すぐに食べられる） - **"pre-cooked"**（調理済み）

・The frozen crab was processed so it would be easy to eat. （冷凍のカニは食べやすいように加工されていました） ・The frozen crab was pre-shelled for easy eating. （冷凍のカニは食べやすいようにあらかじめ殻が剥かれていました） 英語で「冷凍のカニ」は frozen crab と言います。一般的な「加工されていた」は processed で表せます。