(製品を) 出しているって英語でなんて言うの？

Question

例えば「シャープは今もいい製品を出している」のように製品を「出している」はどのようにいうといいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

これは、\"Can\"と\"Now\"を使うことにより「今(の時代)はこんなことも出来る」と言うニュアンスを表現出来ます。

\"Find\"は、「見つける」と言う意味です。
この他にも、\"Buy\"/「買う」なども使っても良いです。

例)
You can find better shampoos now.
今は良いシャンプーも見つかるよ。

「出している」の直訳ではないのですが、同じ意味で伝わります。


ご参考になれば幸いです。