いい加減寝かせてくれよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「いい加減寝かせてくれよ」は英語で「Please let me sleep!」と言う意味があります。 本当に寝たいですが、何かがうるさいときとか面倒くさいときよく言われます。うんざり感やイライラする感と言うニュアンスがしますので、ちょうどいいフレーズです。 「Please」は「お願い」と言う意味がありますが、ちょっと丁寧じゃない表現なのでご注意ください。 ご参考になれば幸いです。