急な販売終了は困りますって英語でなんて言うの？

Question

よく購入していたサプリメントが突然生産中止になってしまったので、伝えたい

Accepted Answer

「困る」のまちがっている英訳は色々あります。辞書を引いたら色々な英訳はありますが、何の英訳でもケースによって合うかもしれません。
例えばこの場合には「embarrassed」は不自然です。それは「恥ずかしい」に近いです。「worried」はそんなに悪くはないですが、使い方はポイントです。「I'll be worried if you stop selling it」というと「急な販売終了だったら心配する」になってしまいます。「I'm worried about what I can do without it」の方がいいです。