DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

キャンペーン枠はもう締め切りですって英語でなんて言うの？

キャンペーンで千円にしていた枠はもう終了して、定価のみ販売している、とつたえたいて゛す

rinaさん

2019/03/13 20:46

0

2723

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

2019/03/15 10:48

回答

I'm afraid the special offer is now over.
I'm afraid the campaign ended on 日付.

「キャンペーン枠はもう締め切りです」は英語で「I'm afraid the special offer is now over.」といいます。他の言い方もたくさんあります＾＾

I'm afraid the campaign ended on 日付.
I'm sorry, but the one thousand yen offer is now over. The items are now being sold at the regular price.

「I'm afraid ～」や「I'm sorry」は「申し訳ございません」という意味になります。客に優しくてソフトに説明する際に使うフレーズですね。

ボキャブラリー
offer, campaign ＝　キャンペーン
over, ended ＝　もう締め切りです
items ＝　商品
regular price ＝　定価

ご参考になれば幸いです

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Kana

プロ翻訳家

2019/03/17 15:14

回答

That offer has finished already.
That was the campaign price, but it’s now finished.

1)offerは、割引、申し入れ、提供という意味で、この文では、キャンペーン価格の千円を指します。

2)campaign price　で、千円のキャンペーン価格を指します。’でもそれはもう終了しました。’

役に立った
0

0

2723

回答済み（2件）

役に立った：0
PV：2723

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー