控除って英語でなんて言うの？

税理士ではないですが、「Deduction」と言う言葉はよく使われますね。 例えば、「I receive a tax deduction for the number of dependents」があります。こちらは、扶養する人の数によって、税金の控除を受けると言う意味です。 また、「Exemption」もありますが、こちらは「免除」に当たります。 例文： - I receive a tax exemption if I can prove that I this was a business expense.

税金のことですと、tax deduction（税金控除）やtax exemption（税金免除）という表現がよく使われています。意味は違いますのでご注意の上、お使いください。 政府から何等かの資金的な支援を英語で「subsidy」と言いますからこの表現も該当します。税金だけではなく、給付金等もsubsidyです。例えば、カナダや日本の農業は国からの支援が大きいため、農業は「heavily subsidized industry」とよく呼ばれています。

税金の話しに良く出てくる控除の言葉は英語で「deduction」または「subsidy」と言います。 例えば、ある外国人が日本に奥さんと一緒に来て、奥さんが家族滞在ビザであればこのような文章を使えます→ I receive a tax deduction for my wife, who is a dependent. 「例文」 This company receives a heavy subsidy from the government. この会社は政府から多くの控除をもらっています。

I was shocked when I looked at my paycheck. A lot of taxes were deducted from me. 給料明細書をみたら、ショック受けた。私からたくさん税金を控除されました。 Including child support and alimony, I have more than $800 a month taken away from my pay. 子供の養育費と扶養手当を含んで、私は1ヵ月につき800ドル以上を賃金から控除されています。 More taxes are going to subtracted from my salary due the promotion and pay increase. 昇進と賃上げに与えられるので、前より多くの税が私の給料から控除されています。