DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

冷蔵庫の残り物でうまいこと作ってって英語でなんて言うの？

買い物に行くのが面倒な時、冷蔵庫の残り物を使ってうまいこと夕食を作って欲しい時の一言

shin1さん

2016/04/17 17:26

68

27784

Kellie バイリンガル英会話講師

Kellie

バイリンガル英会話講師

アメリカ合衆国

2016/04/17 23:58

回答

Can you make something with the leftovers in the fridge?

英語で頼む時は"can you~?"と言います。「残り物」は"leftovers"と言います。「冷蔵庫」は"refrigerator"ですが、短くして"fridge"と呼ぶことが多いです。「冷蔵庫の中の残り物で何か作ってくれる？」という意味です。

役に立った
48

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2017/06/30 12:33

回答

Can you make something good using leftovers from the fridge?

ケリーさんの回答とほぼ同じですが、「うまいこと」のニュアンスを付け加えてみました。「冷蔵庫の残り物を使って何かおいしいもの作ってくれない？」という言い方になります。ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
20

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

Taku

アメリカ合衆国

2022/01/31 14:02

回答

Make something with what's left in the fridge.

Make something with what's left in the fridge. 冷蔵庫に残っているもので何か作って。上記のように英語で表現することもできます。 what's left はここでは「残っているもの」という意味の英語表現です。 fridge は refrigerator の略です。お役に立てればうれしいです。またいつでもご質問ください。

役に立った
0

68

27784

回答済み（3件）

役に立った：68
PV：27784

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー