世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

パパッと作れるって英語でなんて言うの?

冷蔵庫の残り物でパパッと(効率的に)作ることができる
default user icon
asaさん
2018/07/15 21:29
date icon
good icon

9

pv icon

8705

回答
  • I’ll just whip up something.

  • I’ll make it in a jiffy.

❶ I’ll just whip up something. (チャチャっと作るね) いろんなものを混ぜ合わせて作っちゃう、というイメージで実際に何かを泡立てる(ホイップする)という意味ではありません。 ❷ I’ll make it in a jiffy. (スピード的に早く作っちゃうね)。 例えば: I’ll just use what’s in the fridge and whip up something. (冷蔵庫にあるもので、チャチャっと何かを作るね)。 I’ll just whip up something so can you wait a few minutes? (チャチャっと作っちゃうから、数分待ってくれる?)。 I’ll make fried rice in a jiffy. (早くチャーハン作っちゃうね)。
回答
  • You can make it easily.

既に他の方が回答していますが、 もっと単純に、 You can make it easily. と言えます。 easilyは「簡単に」という意味です。「パパっと」というニュアンスはこれで表すことが出来ます(*^_^*) 例) He is easily deceived. 「彼は簡単にだまされる」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

9

pv icon

8705

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8705

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら