枝番って英語でなんて言うの？

住所の構成などは、国や地域によって大きく違います。 例えば英語圏では、「丁目」や「番地」などは使いません。 よくあるパターンは、道に名前があり、「ABC通り123番」という住所です。 「枝番」は、「番地の後につく数字」という理解ですが、英語には「番地」という言葉が無いので、「枝番」もありません。なので、numberと言うしかないと思います。 例えば 「10番地164」なら、10 banchi 164と、そのままローマ字にします。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 1丁目2番地3 (block numbers) というような、[番地](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61529/)の後の番号は block numbers に含まれるので、block numbers でOKです。アパートなどの部屋番号は、unit number となります。 参考になれば幸いです。