年々って英語でなんて言うの?

年々国外から日本へくる観光客が増えているのを感じます。
default user icon
yukariさん
2019/03/04 23:38
date icon
good icon

18

pv icon

15848

回答
  • Every year

    play icon

  • year-on-year

    play icon

年々は「毎年」に非常に近いニュアンスなので、「Every year」を提案しました。

また、「year-on-year」も提案しました。こちらの方が「年々」に近いですが、使いづらいです。

例文を参考にしてください:
- Every year tourist numbers in Japan are increasing
- Tourists visiting Japan are increasing year-on-year
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • It seems like there are more and more tourists visiting Japan every year.

    play icon

  • It feels like the number of tourists visiting Japan has been going up each year.

    play icon

「年々」は every year や each year と言います。

「年々日本を訪れる観光客の数が増えているようだ。」
1) It seems like there are more and more tourists visiting Japan every year.
2) It feels like the number of tourists visiting Japan has been going up each year.
「観光客」は tourist(s)
more and more で「ますます・だんだん」
the number of tourists で「観光客の数」

ご参考になれば幸いです!
good icon

18

pv icon

15848

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:15848

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら