ヘルプ

変動/ 分率賃料って英語でなんて言うの?

ショッピングモールの管理会社で働いています。日本のショッピングモールの多くは固定賃料(坪当たり3万円など)か、テナントの売上に応じた変動賃料(売上の10%など)か、もしくはそれを組み合わせた賃料契約がほとんどなのですがうまく説明できませんした。
Jumpeiさん
2019/03/06 06:05

1

2761

回答
  • percentage lease/rent

  • variable lease/rent

percentage lease/rent, variable lease/rent: 変動/分率賃料、歩合制賃貸契約
fixed lease/rent, fixed-term lease/rent: 固定賃料

例文:
A percentage lease is a type of lease where the tenant pays a base rent plus a percentage of any revenue earned while doing business on the rental premises.
歩合制賃貸契約とは、賃料の支払いが基本賃料と売上の歩合を組み合わせる賃貸契約の一種。

leaseとrentの違いはこちら:

lease: 長期間での賃貸借契約
rent: 賃借、賃貸料

lease/rent/rental agreement: 賃借契約、賃貸契約(書)

お役にたてば幸いです。

1

2761

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2761

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら