言語を学ぶことで新しい自分に出会えるって英語でなんて言うの?

カジュアルな表現、カジュアルでない表現、どちらも教えていただけると嬉しいです。
HIKARUさん
2019/03/06 21:30

4

4408

回答
  • Learning a language will allow you to meet a new you

  • By learning a new language you can better yourself

最初の例文は「言語を学ぶことで新しい自分に出会える」の訳となりますね。

次の例文は少々ニュアンスを変え「新しい言語を学ぶことで昇進する」等と言う表現も有りかと。ここでは「better yourself」を昇進する、自分を良くするの意訳で使ってます。

4

4408

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:4408

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら