質問する
ゲストさん
注目
新着回答
言語を学ぶことで新しい自分に出会えるって英語でなんて言うの？
カジュアルな表現、カジュアルでない表現、どちらも教えていただけると嬉しいです。
HIKARUさん
2019/03/06 21:30
8
11244
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/03/07 12:30
回答
Learning a language will allow you to meet a new you
By learning a new language you can better yourself
最初の例文は「言語を学ぶことで新しい自分に出会える」の訳となりますね。 次の例文は少々ニュアンスを変え「新しい言語を学ぶことで昇進する」等と言う表現も有りかと。ここでは「better yourself」を昇進する、自分を良くするの意訳で使ってます。
役に立った
8
8
11244
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
新しいことを学ぶって英語でなんて言うの？
英語を話すことで自分を変えられる気がするからって英語でなんて言うの？
私の大学で、第三言語を学ぶことは義務ですって英語でなんて言うの？
これから使うよって英語でなんて言うの？
入門って英語でなんて言うの？
温故知新って英語でなんて言うの？
いかに自分の満足度を高めるかが大切だって英語でなんて言うの？
自分を信じるって英語でなんて言うの？
いままで知らなかったことを知ることができるって英語でなんて言うの？
教養がある人は英語が話せない人を馬鹿にしないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
8
PV：
11244
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
59
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
297
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16592
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
